white-shoe firm

英汉例句

Retail banking, once mocked as deathly dull at the white-shoe firm, will become its “fourth leg”.
曾经被投行巨头们贬低的零售银行业务将会成为“续命妙药”。
It wasn't us this time, but it could have been, " said a senior partner at another white-shoe law firm. "Every day people are trying to get in. "
“这次不是我们，但我们也可能成为受害者，”另一家“白鞋”律师事务所的一位高级合伙人表示。“每天都有人试图侵入系统。”
After all, says Andrea Bernstein, diversity chair at the New York City- based white-shoe law firm Weil Gotshal, "you never know, when somebody leaves, if she would have been the next rainmaker."
根据担任纽约市权威威嘉律师事务所的多项职位主席安德烈柏因斯坦说：「毕竟，当有人要离职时，你永远不会知道这个人是否会带领下一波离职风潮。」

It's snazzy stuff for a venerable, white-shoe firm so taciturn that it omits the Goldman name on its headquarters tower a few blocks south of Wall Street.
FORBES: Fear, Greed And Technology
Mazzio's included a law degree from Georgetown University, a partner position at white-shoe firm Brown Rudnick in Boston and board-memberships at the Greater Boston Youth Symphony Orchestra and the National Rowing Foundation.
FORBES: Magazine Article
White should also recognize that the SEC faces the same talent pool issues as do all federal bureaucracies: Is it preferable to hire some Ivy Leaguer from a white-shoe law firm for three years or to reward and cultivate the hard work of an SEC employee seeking to make a career in regulation?
FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down