pathless

音标发音

A very quiet woods…Tt was a pathless wild forest stagger canes ravines and gillies criss-cross as nets each of steps had become difficult.
这是一片人迹罕至的原始树林，藤条虬枝交错，沟壑纵横如网，每行走一步都很困难。
Tempest roams in the pathless Sky, ships are wrecked in the trackless water, death is abroad and children play. On the seashore of endless worlds is the great meeting of children.
孩子们会集在无边无际的世界的海边.狂风暴雨飘流在无辙迹的天空上,航船沉醉在无辙迹的海水里,死正在外面活动,孩子们却在游戏.在无边无际的世界的海边,孩子们大会集着.
Tempest roams in the pathless sky
暴风雨在无径的空中怒吼

It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.
那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。
耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选