off the hook

常见例句

双语例句

• Men – you are not off the hook.
  先生——您是不是还没有摆脱困境。
• But what they detest is the idea that it might let feckless Italians and Portuguese off the hook.
  但是他们讨厌他们实行的解救欧元区的计划也会让意大利和葡萄牙摆脱困境。
• Up to now, many non-government organisations, including Brazilian ones, have been wary of market systems for limiting carbon emissions, saying that they risk letting rich-world emitters off the hook.
  到目前为止，包括巴西在内的许多非政府组织，对利用市场机制来限制二氧化碳的排放持谨慎态度，他们说这样做会让富裕的污染排放国摆脱困境。

原声例句

• No one gets off the hook on this one -- from governments to schools, corporations to nonprofits, all the way down to families sitting around their dinner table."
• I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.
  从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢
  耶鲁公开课 - 博弈论课程节选
• You’re off the hook.
  什么都可以解决。
  便利的社交媒体 - SpeakingMax英语口语达人

权威例句

• Thanks to the Securities and Exchange Commission, your phone is ringing off the hook.
  FORBES: Magazine Article
• But these reasons let everyone off the hook: they were innocent victims of unusual circumstances.
  FORBES: Wizards, Witches, and Flying Monkeys
• Forgotten, though, is how a single currency lets its member nations off the hook.
  FORBES: Digital Rules
返回 off the hook