guide
常用用法
- guide的基本意思是“指路,引路”“引导,指导”,指熟悉道路的向导或懂得如何避开险阻的人指引另一人如何到达某地或如何做好某件事情,也可指借助于某物(如信号、灯光等)来防止走弯路或误入歧途,引申可表示“教导”“辅导”。
- guide还可作“操纵”“驾驶”解,引申可表示“影响”“支配”,常用于被动结构。
- guide是及物动词,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。
- 说“引导某人做某事”时guide后不接动词不定式,而接“in+ v -ing”。
- guide是可数名词,基本意思是“向导”“导游”,引申可作“有指导意义的事物”解,指有助于形成意见、作出估计的事物,如“旅行指南”“指导手册”。
- guide还可作“指导者”解,指指导或影响个人行为的人或事。作此解时,常与介词to搭配使用,而不用介词of。 返回 guide
v. (动词)
n. (名词)
词语辨析
- 这组动词的共同意思是“引导”“指引”。它们之间的区别是:
- 1.conduct有时表示既做向导又当助手; guide表示带路者熟悉沿途情况,并在领路时加以指点; lead强调走在前面领路,也可指带领他人共同去达到某个目标; direct表示为某人指方向,指出某种途径,但自己并不亲自引路,也表示“指导”别人的事务或活动。例如:
- He guided them round the Art Show.
- 他带领他们参观美术展览。
- I'll lead, you must follow me.
- 我带路,你一定得跟着我。
- He conducted a party of tourists to Europe.
- 他带领着一批游客去欧洲。
- Tom directed him to the bus stop.
- 汤姆指点他如何去汽车站。
- 2.在引申表示“领导”时, guide和lead可互换。
- guide指由熟悉道路的向导或懂得如何避开险阻的人指引,也可指受到信号、仪表、原则等指示; steer指操纵车船或飞机向某方向运行; pilot仅指给船只领航穿过不熟悉或有危险的水域。例如:
- He guided the child across the street.他领着孩子穿过大街。
- He steered the boat carefully between the rocks.他小心地驾驶着船穿行于礁石之间。
- Duff piloted a ship through a canal.达夫引领船只通过运河。
- 这两个词都可指“旅行指南”。其区别是：
- 1.作“旅行指南”解时, guidebook用得比guide更普遍。
- 2.如果说一般的“指导书”“入门书”,则通常用guide,较少用guidebook。
- 3.guide还可作“向导”“导游”解,而guidebook无此义。
- 这些动词都含“引导”之意。
- direct指为某人指方向，但自己不一定亲自引路，也可表示指导一群人的事或活动。
- conduct正式用词，指引导某人去某处，强调亲自带领；也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。
- guide普通用词，可与conduct换用，指引导者与被引导者双方彼此合作，共同努力的关系。
- lead指走在前面给某人引路或带路，共同去达到某一目标。用于抽象意义时，指在某项活动或运动中起主导和组织作用。
- pilot从原义“为飞机、轮船导航”借喻为指亲自带领某人去某处。 返回 guide