fetishism

基本解释

The banks themselves will have to find a middle ground in risk management, somewhere between gut feeling and number fetishism.
银行自身也必须找到一个风险管理的中间地带，这个中间地带介于直觉和盲目崇拜数字之间。
He viewed capitalist society as awashwith fantasy and fetishism, myth and idolatry, however much it prided itself on its modernity.
他把资本家社会看作是幻想和拜物教，神话和偶像崇拜的一次冲洗，无论它多么为其现代的东西而引以为豪。
We expect our prime minister to grow beyond his "growth fetishism" and recognise that we are all part of Mother Earth, and that pollution is violence against the Earth and people.
我们希望我们的总理放弃发展胜过一切的路子，能明白我们都是地球上的一个集体，这些的污染都是不利于地球母亲和人类的。

Marx, in the famous argument about commodity fetishism in Kapital, is comparing the way in which we take the product of human labor and turn it into a commodity by saying that it has objective value, by saying that we know what its value is in and of itself.
马克思在《资本论》里关于商品拜物教的著名论述中，比较了我们通过人类劳动创造产品,并将其转化为商品的方法,认为产品具有客观价值，认为我们知道它的价值存在于何并且知道它本身。
耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Attachments like that—part habit, part fetishism, part association—are human for being inexplicable.
NEWYORKER: A Fork of One’s Own
Ms Horn's early objets—phallic horns attached to the head, curved horns extending from a woman's breasts to her mouth—have a prosthetic weirdness about them that unashamedly echoes Surrealism's taste for erotic fetishism.
ECONOMIST: Rebecca Horn

Fetishism involves a person having a strong liking or need for a particular object or activity which gives them sexual pleasure and excitement.

盲目崇拜
During these 20 days, I found that in the local schools of the county of Baokang, the students generally over trust blindly to Internet, I defined such ubiquitous phenomenon as " Internet fetishism phenomenon".
在支教的这20天内,笔者发现在保康县地区的学校中,在校学生普遍都存在着对互联网盲目的信任和崇拜,笔者把这种普遍存在的现象归结为“互联网盲目崇拜现象”。
医药科学
恋物狂
恋物症