convenient

常用用法

convenient有两个意思:一是“时间适合某人”,二是“附近的”。作“适合某人”解时,其主语是事或物而非人,表示主语具有“适合某人”的特征。作“附近的”解时，常修饰distance等名词。
be convenient的意思是“是合适的”“是方便的”,在以表示事或物的名词作主语时,其后常接介词for或to引起的短语。在动词不定式或that从句作主语时常采用形式主语结构,动词不定式的逻辑主体可由介词for引出。
convenient作“附近的”解时,如用作表语,其后常接介词for；如用作定语修饰distance,须用介词from短语，表示“离…近”。
convenient在句中除用作定语、表语外,偶尔也可用作宾语补足语。
convenient的意思作“使人感觉方便的”，而不是“感觉方便的”。It is convenient for him to call on her. 而I am convenient to call on him的用法是错误的。
有时候，一个句子含有两种意思。It will be convenient to know her. 一是表示想要认识她不难。二是表示认识她之后将来有许多便利。
注意convenient的表达方式，容易犯错。It will be convenient that I shall call at four o'clock. 这种表述是错误的。应改为It will be convenient for me to call at four o'clock.

convenient作表语其后可接介词for,也可接介词to,一般认为意思上无大的差别,不过接for含有“对…方便”的意味,而接to则有时含有“…认为方便”的意味。试体会下面两句的含义:
Come whenever it is convenient to you.
在你方便的时候请过来。
Will the 3:50 train be convenient for you?
3点50分的火车对你方便吗?
另外,接代词时多用to,接名词(特别是动名词或表示动作的名词)时多用for,而引出动词不定式的逻辑主体时则必须用for。