apprehend
常用用法
- apprehend的基本意思是“逮捕; 拘押”,指警方抓住违法犯罪者如偷盗、暴行等,将其关押或监禁起来。本词仅用于刑事案件,并且不存在对拘捕者是否有证据或怀疑的问题。
- apprehend用于比喻可指“领悟; 理解; 认识到”。和汉语中“抓住要领”颇为近似,仅知道其意思,但不知道其全部关系及内容,但本词指只是领悟式理解,而非全部理解。只用作及物动词。 返回 apprehend
v. (动词)
词语辨析
- 这组词都有依法逮捕、拘押、监禁的意思,其区别是：
- arrest可用于刑事案件,也可用于民事案件,如债务等; 而apprehend只用于刑事案件; attach常指因逃脱而扣押或查封,用于人时也只指将其拘留到法庭出庭作证; detain则是为了询问或审查而拘留或监护,不是严格的法律术语。
- 这两个词都指理解或领会事物,但在心理学上却有明显区别, apprehend 指稍有领会或了解，comprehend 则指全面地理解。apprehend可指单一的心理活动,而comprehend则指复杂费力的心理过程,例如母爱。孩提时只能用apprehend,只有到后来才能用comprehend。
- 这些动词均有“理解”之意。
- understand一般用词，很常用，指对事实或意义知道得很清楚。
- comprehend较正式用词，指对较复杂的事物能透彻理解其意义。
- appreciate欣赏，指对某事物或意义有正确的认识，对其价值的肯定。
- apprehend指知道某事物或某观念的大概意义，但未能理解其内涵意义，暗含一知半解意味。
- grasp从本义抓紧、抓住，引申作“理解、掌握”。 返回 apprehend